-
1 left seat
Авиационная медицина: левое кресло, левое сиденье -
2 left seat
-
3 left seat
левое сиденье; кресло левого [первого] лётчика [пилота] -
4 left seat rotation
-
5 seat
сиденье; кресло; гнездо; опорная поверхность; подставка, подкладка; седло ( клапана)assign to the rear seat — назначать на полет в задней кабине [на заднем кресле]
— air seat— hot seat -
6 seat
seat [si:t]1 noun(a) (chair, stool) siège m; (on bicycle) selle f; (in car → single) siège m; (→ bench) banquette f; (on train, at table) place f; (of toilet) lunette f, siège m;∎ take a seat asseyez-vous, prenez un siège;∎ please stay in your seats restez assis s'il vous plaît;∎ keep a seat for me gardez-moi une place∎ I'd like to book two seats for tomorrow je voudrais réserver deux places pour demain;∎ please take your seats veuillez prendre ou gagner vos places;∎ there were no seats left il n'y avait plus de places;∎ I couldn't find a seat on the train je n'ai pas pu trouver de place (assise) dans le train∎ they grabbed him by the seat of his pants ils l'ont attrapé par le fond du pantalon;∎ familiar by the seat of one's pants de justesse□∎ he kept/lost his seat il a été/il n'a pas été réélu;∎ she has a seat in Parliament elle est député;∎ he was elected to a seat on the council (municipal) il a été élu conseiller municipal; (commercial) il a été élu au conseil;∎ the government has a thirty-seat majority le gouvernement a une majorité de trente sièges(e) (centre → of commerce) centre m; Administration siège m; Medicine (of disease, infection) foyer m;∎ the seat of government/of learning le siège du gouvernement/du savoir∎ (country) seat manoir m∎ to have a good seat se tenir bien en selle, avoir une bonne assiette;∎ to lose one's seat être désarçonné∎ please be seated veuillez vous asseoir;∎ please remain seated restez ou veuillez rester assis(b) (accommodate) avoir des places assises pour;∎ the plane can seat four hundred l'avion a une capacité de quatre cents personnes;∎ how many does the bus seat? combien y a-t-il de places assises dans le bus?;∎ how many does the table seat? combien de personnes peut-on asseoir autour de la table?;∎ we can only seat forty people nous n'avons de place que pour quarante personnes(skirt, trousers) se déformer (à l'arrière)►► seat belt ceinture f de sécurité -
7 seat
si:t
1. noun1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) asiento2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) asiento3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) culo, trasero4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plaza5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sede, centro
2. verb1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar2) (to have seats for: Our table seats eight.) tener sitio para•- - seater- seating
- seat belt
- take a seat
seat n asientoplease take a seat siéntese, por favortr[siːt]1 (chair - gen) asiento; (- in cinema, theatre) butaca■ the back/front seat of the car el asiento de detrás/delante del coche2 (place) plaza; (at theatre, opera, stadium) localidad nombre femenino; (ticket) entrada, localidad nombre femenino■ do you think we can get seats for "Cats"? ¿crees que podemos encontrar entradas para "Cats"?3 (of cycle) sillín nombre masculino; (of toilet) asiento; (of trousers) fondillos nombre masculino plural; (of chair) fondo; (bottom, buttocks) trasero, pompis nombre masculino4 (centre) sede nombre femenino, centro1 (sit) sentar2 (accomodate) tener sitio para; (theatre, hall, etc) tener cabida para\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplease be seated siéntese/siéntense por favorto be in the driving/driver's seat dirigir, controlarto remain seated quedarse sentado,-ato seat oneself sentarseto take a back seat pasar a segundo plano, mantenerse al margento take a seat sentarse, tomar asientoseat belt cinturón nombre masculino de seguridadseat ['si:t] vt1) sit: sentarplease be seated: siéntense, por favor2) hold: tener cabida parathe stadium seats 40,000: el estadio tiene 40,000 asientosseat n1) : asiento m, plaza f (en un vehículo)take a seat: tome asiento2) bottom: fondillos mpl (de la ropa), trasero m (del cuerpo)3) : sede f (de un gobierno, etc.)n.n.• asiento s.m.• culo s.m.• lecho s.m.• localidad s.f.• plaza s.f.• residencia s.f.• sede s.f.• silla s.f.v.• asentar v.• establecer v.• fijar v.• sentar v.
I siːt1) ( place to sit) asiento m; ( on bicycle) asiento m, sillín m; ( in theater) asiento m, butaca fplease have o take a seat — tome asiento, por favor (frml), siéntese, por favor
there aren't any seats left — ( in cinema) no quedan localidades
can you keep my seat for me? — ¿me guardas el lugar or el asiento?
2)a) ( of chair) asiento mb) ( of garment) fondillos mpl, fundillos mpl (AmS)3)a) ( Govt) escaño m, banca f (RPl), curul m (Col, Méx)to have a seat on a committee — ser* miembro de una comisión
b) ( constituency) (BrE) distrito m electoral4)a) ( center) sede fb) ( of family) residencia f, casa f solariega
II
a) \<\<child\>\> sentar*please be seated — (frml) tomen asiento, por favor (frml)
to remain seated — permanecer* sentado
b) ( have room for) \<\<auditorium\>\> tener* cabida or capacidad para[siːt]how many does the bus seat? — ¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?
1. N1) (=place to sit) asiento m ; (in cinema, theatre) butaca f, asiento m ; (in car, plane, train, bus) asiento m ; (on cycle) sillín m, asiento mis this seat free? — ¿está libre este asiento?
save me a seat — guárdame un sitio or asiento
•
to take one's seat — sentarse, tomar asiento- take a back seatdriving 3., hot 4.his private life takes a back seat to the problems of the company — su vida privada ocupa un segundo lugar después de los problemas de la compañía
2) [of chair, toilet] asiento m3) (=ticket) (Theat, Cine, Sport) localidad f, entrada f ; (for plane, train, bus) plaza fwe need two seats on the first available flight — necesitamos dos plazas en el primer vuelo disponible
are there any seats left? — (Theat, Cine, Sport) ¿quedan localidades or entradas?; (on plane) ¿quedan plazas?
4) (Pol) (in parliament) escaño m, curul f (Col); (=constituency) circunscripción f electoralsafe 4.she kept/lost her seat in the election — retuvo/perdió su escaño en las elecciones
5) (on board, committee) puesto m6) [of trousers] fondillos mpl- do sth by the seat of one's pants7) (=centre) [of government] sede f ; [of family] residencia f, casa f solariegafamily seat — casa f solariega
seat of learning — liter centro m de estudios, templo m del saber liter
8) (=source) [of infection, problem] foco m10) [of rider]2. VT1) [+ person] [+ child, invalid] sentarthey seat guests at a different table every day — todos los días ponen a los invitados en mesas diferentes
to seat o.s. — sentarse, tomar asiento frm
2) (=hold) [hall, vehicle] tener cabida parathe bus seats 53 people — el autobús tiene cabida para 53 personas (sentadas), el autobús tiene 53 plazas or asientos
the car seats five — caben cinco personas en el coche, el coche tiene cabida para cinco personas
the theatre seats 900 — el teatro tiene un aforo de 900 localidades, el teatro tiene cabida para 900 personas
3) (Mech) [+ valve, bearing] asentar, ajustar4) (fig)deeply seated attitudes — actitudes fpl muy arraigadas
3.CPDfasten your seat belts — (Aer) abróchense el cinturón de seguridad
put your seat belt on — (Aut) póngase el cinturón de seguridad
seat cover N — funda f de asiento
* * *
I [siːt]1) ( place to sit) asiento m; ( on bicycle) asiento m, sillín m; ( in theater) asiento m, butaca fplease have o take a seat — tome asiento, por favor (frml), siéntese, por favor
there aren't any seats left — ( in cinema) no quedan localidades
can you keep my seat for me? — ¿me guardas el lugar or el asiento?
2)a) ( of chair) asiento mb) ( of garment) fondillos mpl, fundillos mpl (AmS)3)a) ( Govt) escaño m, banca f (RPl), curul m (Col, Méx)to have a seat on a committee — ser* miembro de una comisión
b) ( constituency) (BrE) distrito m electoral4)a) ( center) sede fb) ( of family) residencia f, casa f solariega
II
a) \<\<child\>\> sentar*please be seated — (frml) tomen asiento, por favor (frml)
to remain seated — permanecer* sentado
b) ( have room for) \<\<auditorium\>\> tener* cabida or capacidad parahow many does the bus seat? — ¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?
-
8 seat
1. n2) местонахождение, местопребывание3) место (в правлении и т.п.); должность•2. v1) сажать, усаживать- seat smb. to the right of the hostess- seat smb. to the right of the host- seat smb. to the left of the hostess- seat smb. to the left of the host -
9 seat
I [siːt] n1) место, билет (в зрелищном предприятии), сиденье, стул, скамьяYou are in my seat. — Вы сидите на моем месте.
All seats are sold. — Все билеты проданы.
- vacant seat- back seat
- comfortable seats
- uncomfortable seats
- blind seats
- cheap seats
- front-row seats
- folding seat
- driver's seat
- shady seat
- smb's favouryte seat
- garden seat- seat of a chair- seat next to the window
- seats for children
- take a seat on the ground
- keep one's seat
- change seats with smb
- move to the next seat
- take the front seat
- take one's seat
- keep smb a seat by the window
- give smb one's seat
- book seats
- arrange the audience in their seats
- buy a seat for a play
- jeans had a hole in the seat
- seat of the trousers wears out quickly2) центр, главная резиденцияThe disease has its seat in the liver. — Источник заболевания - печень.
- principal seat of textile industry- seat of learning
- ancient seat of civilization
- seat of the gevernment
- seat of the trouble
- put an ice bag over the seat of pain3) мандат, место в правительствеThe party failed to win a single seat. — Партия не смогла получить ни одного места (на выборах).
- have four seats in the government- have a seat on the Board
- resign one's seat
- put up for a seat in the Congress•USAGE:Русскому словосочетанию стоячие места соотвутствует в английском языке standing room; мест больше нет (в транспорте, в гостинице) - we are full upII [siːt] vусаживать, сажать -
10 seat
n1) место; должность2) мандат; место в выборном органе, место в выборном парламенте3) местопребывание; местонахождение4) очаг (напр. конфликта)•to bar a country from a UN seat — не принимать какую-л. страну в ООН
to contest a seat — бороться за место (напр. в парламенте)
to control 30 of the 60 seats — иметь (напр. в парламенте) 30 мест из 60
to deny a party seats in the European parliament — не давать какой-л. партии мест в Европарламенте
to gain enough seats to form a coalition government — получать достаточно мест (напр. в парламенте) для формирования коалиционного правительства
to lose one's seat to smb in the election — уступать место (напр. в парламенте) в пользу кого-л. в результате выборов
to renew half the seats — обновлять наполовину состав (напр. парламента)
to reserve seats for a party — резервировать места (напр. в парламенте) для какой-л. партии
- council seatto seek a seat — добиваться места (напр. в парламенте)
- Euro seat
- marginal seat
- nonvoting seat
- safe Republican seat
- seat in Parliament
- seat left vacant
- seat of government
- seat of honor
- seat on the board
- seats at stake
- seats of military conflicts
- Senate seat -
11 seat
I n1. місцезнаходження, місце перебування- seat of government резиденція/ місцезнаходження уряду- seat of one's residence країна перебування- allocation of seats within (a committee) розподіл місць (в комітеті тощо)- to have a seat on the board of directors бути членом правління- to have a seat in Parliament бути членом Парламенту- to hold a seat (in Parliament etc.) зберегти місце в (Парламенті тощо)- to lose one's seat (in Parliament) зазнати поразки (на виборах)- to take one's seat (in Parliament) зайняти своє місце (в Парламенті)- to vacate one's seat подати у відставку- to win a seat (in Parliament) отримати місце (в парламенті)- at the seat of the organization в штаб-квартирі організації- seat of the United Nations місцеперебування/ штаб-квартира Організації Об'єднаних НаційII v1. садити2. забезпечити місце, надавати місце, проводити кандидата (в парламент тощо)- to seat a candidate провести кандидата (в Парламент)- to seat smbd. to the left/ right of the hostess/ the host посадити когось зліва/ справа від господині/ господаря дому- to seat a delegation in the United Nations надати делегації місце в Організації Об'єднаних Націй -
12 seat
[siːt] 1. nmiejsce nt; ( PARL) miejsce nt, mandat m; (buttocks, of trousers) siedzenie nt; (of government, learning etc) siedziba f2. vt( place) guests etc sadzać (posadzić perf); ( have room for) móc pomieścićto take one's seat — zajmować (zająć perf) (swoje) miejsce
* * *[si:t] 1. noun1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) miejsce do siedzenia2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) siedzisko3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) siedzenie4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) miejsce (siedzące)5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) miejsce2. verb1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) posadzić2) (to have seats for: Our table seats eight.) mieć... miejsc siedzących•- - seater- seating
- seat belt
- take a seat -
13 seat ****
[siːt]1. n1) (chair) sedia, (in theatre etc) posto, (in bus, train, car etc) posto, sedile m, (on cycle) sella, sellinodo take a seat — prego, si accomodi
2) Pol seggioto keep/lose one's seat — essere/non essere rieletto (-a)
4) (centre: of government etc, of infection) sede f, (of learning) centro5) Horse-riding assetto2. vt2) (subj : hall, cinema etc) essere fornito (-a) di posti a sedere per -
14 seat
n infmlI was so pissed off at her I could kick her in the seat as she left — Я так на нее разозлился, что чуть не дал ей под зад, когда она уходила
-
15 left-hand seat
Авиационная медицина: левое кресло, левое сиденье -
16 seat left vacant
-
17 left-hand seat
Англо-русский словарь по авиационной медицине > left-hand seat
-
18 left-hand-seat pilot
летчик в левом кресле; командир воздушного судна, КВС; первый летчик -
19 to seat smb. to the left of the host
посадить кого-л. слева от хозяина дома (на приёме)English-russian dctionary of diplomacy > to seat smb. to the left of the host
-
20 to seat smb. to the left of the hostess
посадить кого-л. слева от хозяйки дома (на приёме)English-russian dctionary of diplomacy > to seat smb. to the left of the hostess
См. также в других словарях:
Left fielder — Left field redirects here. For other uses, see Leftfield (disambiguation). The position of the left fielder In baseball, a left fielder (LF) is an outfielder who plays defense in left field. Left field is the area of the outfield to the left of a … Wikipedia
Left Hand, West Virginia — Left Hand (also Justices, Knights, or Lefthand) is an unincorporated community in southeastern Roane County, West Virginia, United States. It lies along West Virginia Route 36 southeast of the city of Spencer, the county seat of Roane County.… … Wikipedia
SEAT — Infobox Company name = SEAT, S.A. [ [http://www.seat.com/com/generator/su/com/SEAT/site/legal note/main.html SEAT.com legal note] ] type = Subsidiary of Volkswagen Group foundation = 1950 founder = Instituto Nacional de Industria location =… … Wikipedia
seat belt — noun a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident • Syn: ↑seatbelt • Hypernyms: ↑safety belt, ↑life belt, ↑safety harness • Part Holonyms: ↑car seat, ↑ … Useful english dictionary
seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? … Collocations dictionary
seat — seat1 [ sit ] noun *** ▸ 1 something you can sit on ▸ 2 place on committee etc. ▸ 3 main place/building ▸ 4 clothing covering bottom ▸ 5 position on horse ▸ + PHRASES 1. ) count something you can sit on: Some of the vans have leather seats. The… … Usage of the words and phrases in modern English
seat — I UK [siːt] / US [sɪt] noun Word forms seat : singular seat plural seats *** 1) a) [countable] something you can sit on Some of the vans have leather seats. The seat next to me was empty. He was in the back seat of the car when the accident… … English dictionary
seat*/*/*/ — [siːt] noun [C] I 1) something that you can sit on Some of the vans have leather seats.[/ex] The seat next to me was empty.[/ex] He was in the back seat of the car when the accident happened.[/ex] She put her bag on the passenger seat (= the seat … Dictionary for writing and speaking English
SEAT Cupra Championship — The SEAT Cupra Championship is a one make series which runs as a support package to the British Touring Car Championship. The championship began in 2003 and joined the TOCA support tour a year later in 2004. The series will not continue for 2009 … Wikipedia
Seat belt legislation in the United States — Most Seat belt legislation in the United States is left to the states. However, the first seat belt law was a federal law which took effect on January 1, 1968 and required all vehicles (except buses) to be fitted with seatbelts in all designated… … Wikipedia
Left-Green Movement — infobox Political Party party name = Vinstrihreyfingin grænt framboð party leader = Steingrímur J. Sigfússon foundation = 6 February 1999 headquarters = Suðurgata 3 101 Reykjavík ideology = Socialism, Feminism, Environmentalism, Eco socialism… … Wikipedia
